Chers Amis,
Je suis au regret de vous annoncer que pour des raisons personnelles je suis amené à cesser ma collaboration à La Garde 6mm.
Je vous laisse mes commentaires sur les améliorations pour une éventuelle V2 ainsi que la traduction relue jusqu'à la partie II incluse, soit 1/3 de l'ensemble (23 pages sur 63).
J'ai passé d'excellents moments avec vous et je vous souhaite bonne continuation.
Sincères salutations,
Do Widzenia !
PS : Il va y avoir des polonais Adler disponibles. Si quelqu'un est intéressé qu'il me contacte par MP.
Il n'est de bonne compagnie qui ne se quitte
Il n'est de bonne compagnie qui ne se quitte
Patrice aka PAB
Re: Il n'est de bonne compagnie qui ne se quitte
Merci Jacques.
Peut-être à bientôt pour de nouvelles aventures ... kto wie ?
Amitiés
Peut-être à bientôt pour de nouvelles aventures ... kto wie ?
Amitiés
Patrice aka PAB
Re: Il n'est de bonne compagnie qui ne se quitte
Bonjour Jacques,
kto wie : qui sait.
Je travaille mon polonais. Après le confinement, si nous en avons réchappé, le prochain Nouvel An avec la Maréchale sera dans les mines de sel de Wieliczka, près de Cracovie. J'y ai déjà été invité pour un autre évènement, c'est ... grandiose. A une époque j'avais réussi à négocier une croisière, mais depuis le Costa Condordia Madame ne veut plus entendre parler de trucs qui flottent. Je crois qu'elle refuserait même un tour de gondole dans la Cité des Doges.
Je passerai quand même te dire bonjour de temps en temps, si je ne suis pas banni ...
Pour le reste, il y a des choses qu'il ne faut pas trop chercher à comprendre.
Przyjaźnie (Amicalement)
kto wie : qui sait.
Je travaille mon polonais. Après le confinement, si nous en avons réchappé, le prochain Nouvel An avec la Maréchale sera dans les mines de sel de Wieliczka, près de Cracovie. J'y ai déjà été invité pour un autre évènement, c'est ... grandiose. A une époque j'avais réussi à négocier une croisière, mais depuis le Costa Condordia Madame ne veut plus entendre parler de trucs qui flottent. Je crois qu'elle refuserait même un tour de gondole dans la Cité des Doges.
Je passerai quand même te dire bonjour de temps en temps, si je ne suis pas banni ...
Pour le reste, il y a des choses qu'il ne faut pas trop chercher à comprendre.
Przyjaźnie (Amicalement)
Patrice aka PAB
Re: Il n'est de bonne compagnie qui ne se quitte
Pareil pour moi du côté maternel. Sauf que je suis petit-fils.
Du côté paternel, ce sont des Huguenots qui sont partis aux Pays Bas et en Allemagne (ce qui en tenait lieu à l'époque) au moment de la révocation de l'Edit de Nantes, ils n'avaient semble t-il de goût ni pour la roue ni pour les galères, et qui sont revenus respectivement au gré du commerce et des alliances ou au temps de l'Alsace-Moselle. Un retour aux sources, en quelque sorte.
Tomorrow Never Knows (John Lennon, 1966)
Patrice aka PAB